Evaluation, bei der überprüft wird, ob mit den realisierten Massnahmen die angestrebte Wirkung erzielt wurde.
Evaluation used to examine whether measures that have been implemented show the desired effects.
Évaluation qui consiste à vérifier si les mesures réalisées ont produit l'effet escompté.
Valutazione che consiste nel verificare se gli interventi realizzati hanno prodotto l'effetto atteso.
2021-04-28T09:02:50.3930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481194
BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 6, Umweltbaubegleitung und Erfolgskontrolle, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))
FOEN, Glossary for the practice documentation "Evaluating the outcome of restoration projects – collaborative learning for the future", 2021, "Outcome evaluation" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/water/info-specialists/measures-for-water-protection/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
OFEV, Manuel EIE, 2009, Module 6, Suivi environnemental de la phase de réalisation et contrôle des résultats, p. 3, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eie/publications/publications/manuel-eie.html))
UFAM, Manuale EIA, 2009, modulo 6, Accompagnamento ambientale e controllo dei risultati, pag. 3, n. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/eia/pubblicazioni/pubblicazioni/manuale-eia.html))
USG: üblich; EXP: Teil der Erfolgskontrolle
EXP: part of an evaluation (performance review)
EXP: partie du contrôle des résultats (suivi)
EXP: parte del controllo dei risultati
after FOEN, Glossary for the practice documentation "Evaluating the outcome of restoration projects – collaborative learning for the future", 2021, "Outcome evaluation" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/water/info-specialists/measures-for-water-protection/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
nach BAFU, Glossar zur Praxisdokumentation "Wirkungskontrolle Revitalisierung – Gemeinsam lernen für die Zukunft", 2021, "Wirkungskontrolle" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wasser/fachinformationen/massnahmen-zum-schutz-der-gewaesser/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
d'après OFEV, Glossaire de la documentation pratique "Contrôle des effets des revitalisations de cours d'eau – Apprendre ensemble pour l'avenir", 2021, "contrôle des effets" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eaux/info-specialistes/mesures-pour-la-protection-des-eaux/renaturation-des-eaux/mesures-de-revitalisation/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
secondo UFAM, Glossario relativo alla documentazione pratica "Controllo dell'efficacia delle rivitalizzazioni – Imparare insieme per il futuro", 2021, "Controllo dell'efficacia" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/acque/info-specialisti/misure-per-la-protezione-delle-acque/rinaturazione-delle-acque/rivitalizzazioni/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
nach BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 6, Umweltbaubegleitung und Erfolgskontrolle, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))
after FOEN, Glossary for the practice documentation "Evaluating the outcome of restoration projects – collaborative learning for the future", 2021, "Outcome evaluation" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/water/info-specialists/measures-for-water-protection/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
d'après OFEV, Manuel EIE, 2009, Module 6, Suivi environnemental de la phase de réalisation et contrôle des résultats, p. 3, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eie/publications/publications/manuel-eie.html))
secondo UFAM, Manuale EIA, 2009, modulo 6, Accompagnamento ambientale e controllo dei risultati, pag. 3, n. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/eia/pubblicazioni/pubblicazioni/manuale-eia.html))