Tourismus, der nicht nur die heutigen Bedürfnisse der Touristen und Gastregionen befriedigt, sondern auch dazu beiträgt, zukünftige Entwicklungsmöglichkeiten zu wahren und zu verbessern.
Tourism that takes full account of its current and future economic, social and environmental impacts, addressing the needs of visitors, the industry, the environment and host communities.
Tourisme qui tient pleinement compte de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux actuels et futurs, en répondant aux besoins des visiteurs, des professionnels, de l'environnement et des communautés d'accueil.
Turismo che soddisfa le esigenze attuali dei turisti e delle regioni di accoglienza, riuscendo allo stesso tempo a tutelare e migliore le prospettive per il futuro.
2021-04-28T10:23:51.2070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51508
ARE, Tourismus und Nachhaltige Entwicklung, Gute Beispiele und Aktionsmöglichkeiten, 2012, S. 20 ([Internet, 2020-11-18](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/tourismus_und_nachhaltigeentwicklung-gutebeispieleundaktionsmoeg.pdf.download.pdf/tourismus_und_nachhaltigeentwicklung-gutebeispieleundaktionsmoeg.pdf))
UNWTO, Sutainable tourisme ([Internet, 2020-11-18](https://www.unwto.org/sustainable-development))
ARE, Tourisme et développement durable, Bonnes pratiques et pistes d’action, 2012, p. 12 ([Internet, 2020-11-18](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/tourismus_und_nachhaltigeentwicklung-gutebeispieleundaktionsmoeg.pdf.download.pdf/tourisme_et_developpementdurable-bonnespratiquesetpistesdaction.pdf))
ARE, CS Turismo sostenibile in Svizzera, 2012-05-04 ([Internet, 2020-11-18](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-44406.html))
EXP: Ressourcen werden so genutzt, dass ökonomische, soziale und ästhetische Bedürfnisse befriedigt werden und gleichzeitig die kulturelle Integrität, wesentliche ökologische Prozesse, die biologische Artenvielfalt und lebenswichtige Systeme als Lebensgrundlagen erhalten bleiben
EXP: sustainable tourism should make optimum use of environmental resources, respect the socio-cultural authenticity of host communities and ensure viable, long-term economic operations that provide socio-economic benefits to all stakeholders
EXP: le tourisme durable doit exploiter de façon optimale les ressources de l'environnement, respecter l'authenticité socioculturelle des communautés d'accueil et assurer une activité économique viable sur le long terme offrant à toutes les parties prenantes des avantages socioéconomiques équitablement répartis
EXP: nel turismo sostenibile tutte le risorse sono gestite in modo da soddisfare le esigenze economiche, sociali ed estetiche mantenendo allo stesso tempo l’integrità culturale, i processi ecologici essenziali, la diversità biologica e i sistemi viventi
nach Deutscher Tourismusverband / Bundesamt für Naturschutz, Praxisleitfaden Nachhaltigkeit im Deutschlandtourismus, 2016, S. 5 ([Internet, 2020-11-18](http://www.deutschertourismusverband.de/fileadmin/Mediendatenbank/Dateien/leitfaden_nachhaltigkeit_160308.pdf)) und Bundesamt für Naturschutz, Themen > Tourismus & Sport > Tourismus > Ökotourismus - Nachhaltiger Tourismus ([Internet, 2020-11-18](https://www.bfn.de/themen/tourismus-sport/tourismus/oekotourismus.html))
d'après OMT, Sustainable development ([Internet, 2020-11-18](https://www.unwto.org/fr/sustainable-development))
secondo UE, Fondo sociale europeo / IT, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali et al., Green Jobs, Territorio e turismo sostenibile, Scheda 8, Turismo sostenibile per un territorio di qualità, 2014-01, pag. 4 ([Internet, 2020-11-19](https://www.cliclavoro.gov.it/Progetti/Green_Jobs/Documents/Turismo/8_Turismo-sostenibile.pdf))
after UNWTO, Sutainable tourisme ([Internet, 2020-11-18](https://www.unwto.org/sustainable-development))
UNWTO, Sutainable tourisme ([Internet, 2020-11-18](https://www.unwto.org/sustainable-development))
nach Deutscher Tourismusverband / Bundesamt für Naturschutz, Praxisleitfaden Nachhaltigkeit im Deutschlandtourismus, 2016, S. 5 ([Internet, 2020-11-18](http://www.deutschertourismusverband.de/fileadmin/Mediendatenbank/Dateien/leitfaden_nachhaltigkeit_160308.pdf)) und Bundesamt für Naturschutz, Themen > Tourismus & Sport > Tourismus > Ökotourismus - Nachhaltiger Tourismus ([Internet, 2020-11-18](https://www.bfn.de/themen/tourismus-sport/tourismus/oekotourismus.html))
d'après OMT, Sustainable development ([Internet, 2020-11-18](https://www.unwto.org/fr/sustainable-development))
secondo UE, Fondo sociale europeo / IT, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali et al., Green Jobs, Territorio e turismo sostenibile, Scheda 8, Turismo sostenibile per un territorio di qualità, 2014-01, pag. 4 ([Internet, 2020-11-19](https://www.cliclavoro.gov.it/Progetti/Green_Jobs/Documents/Turismo/8_Turismo-sostenibile.pdf))