surexploitation de l'environnement
sovrasfruttamento ecologico
Situation, die entsteht wenn die Beanspruchung der natürlichen Umwelt durch den Menschen das Angebot oder die Regenerationskapazität der Biosphäre oder eines lokalen Ökosystems übersteigt.
Situation that occurs when humanity's demand on nature exceeds the supply or regenerative capacity of the biosphere or a local ecosystem.
Situation qui survient lorsque la demande de ressources naturelles de l'humanité dépasse la production ou les capacités de régénération de la biosphère ou d'un écosystème local.
Situazione che si verifica quando la domanda di risorse biologiche da parte dell'uomo supera le capacità di approvvigionamento o la capacità rigenerativa della biosfera o di un ecosistema locale.
2021-07-20T16:17:13.2370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51492
BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, Anh. 1, S. 40 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))
FSO, Switzerland's ecological footprint, A contribution to the sustainability debate, 2006, app. 1, p. 40 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343230/master))
OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, ann. 1, p. 40 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))
UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, app. 1, pag. 40 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master))
EXP: dies führt zu einem Raubbau am lebenserhaltenden Naturkapital der Erde und zu einer Anhäufung von Abfällen
EXP: it leads to a depletion of Earth's life supporting natural capital and a buildup of waste
EXP: ce phénomène conduit à l'érosion du capital naturel indispensable à la vie et à une accumulation de déchets
EXP: porta all'esaurimento del capitale naturale della Terra e all'accumulo di materiali di scarto
nach Global Footprint Network, 2012 und WWF, Living Planet Report 2012, Biodiversität, Biokapazität und neue Wege, Glossar, S. 153 ([Internet, 2021-01-06](https://www.wwf.de/fileadmin/fm-wwf/Publikationen-PDF/Living_Planet_Report_2012.pdf))
after Global Footprint Network, Glossary, "overshoot" ([Internet, 2021-01-06](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
d'après Global Footprint Network, 2012 et WWF, Living Planet Report 2012, Biodiversité, biocapacité : faisons les bons choix, Glossaire, p. 148 ([Internet, 2021-01-06](https://www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2017-09/12_rapport_lpr2012.pdf))
secondo Global Footprint Network, 2012 e WWF, Living Planet Report 2012, Biodiversità, biocapacità e scelte migliori, Glossario, pag. 154 ([Internet, 2021-01-06](https://d24qi7hsckwe9l.cloudfront.net/downloads/livingplanetreport2012_italinao.pdf))
nach Global Footprint Network, 2012 und WWF, Living Planet Report 2012, Biodiversität, Biokapazität und neue Wege, Glossar, S. 153 ([Internet, 2021-01-06](https://www.wwf.de/fileadmin/fm-wwf/Publikationen-PDF/Living_Planet_Report_2012.pdf))
after Global Footprint Network, Glossary, "overshoot" ([Internet, 2021-01-06](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
d'après Global Footprint Network, 2012 et WWF, Living Planet Report 2012, Biodiversité, biocapacité : faisons les bons choix, Glossaire, p. 148 ([Internet, 2021-01-06](https://www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2017-09/12_rapport_lpr2012.pdf))
secondo Global Footprint Network, 2012 e WWF, Living Planet Report 2012, Biodiversità, biocapacità e scelte migliori, Glossario, pag. 154 ([Internet, 2021-01-06](https://d24qi7hsckwe9l.cloudfront.net/downloads/livingplanetreport2012_italinao.pdf))