nachhaltiges Wirtschaftswachstum
sustainable economic growth
croissance économique durable
crescita economica sostenibile
2021-12-13T09:54:13.9600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51453
EDA, Agenda 2030 und SDGs > 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung > Ziel 8 ([Internet, 2021-08-25](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/de/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-8-dauerhaftes-breitenwirksames-und-nachhaltiges.html))
FDFA, 2030 Agenda and SDGs > 17 Sustainable Development Goals > Goal 8 ([Internet, 2021-08-25](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/en/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-8-dauerhaftes-breitenwirksames-und-nachhaltiges.html))
DFAE, Agenda 2030 et ODD > 17 objectifs de développement durable > Objectif 8 ([Internet, 2021-08-25](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/fr/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-8-dauerhaftes-breitenwirksames-und-nachhaltiges.html))
DFAE, Agenda 2030 e OSS > 17 obiettivi di sviluppo sostenibile > Obiettivo 8 ([Internet, 2021-08-25](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-8-dauerhaftes-breitenwirksames-und-nachhaltiges.html))
[...] une croissance économique durable ne pouvant se faire aux dépens de l'environnement, il [l'objectif de développement durable no 8] prévoit d'utiliser plus efficacement les ressources dans les activités de production et de consommation à travers le monde et s'attacher à ce que la croissance économique n’entraîne plus la dégradation de l’environnement.
Ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum darf [...] nicht auf Kosten der Umwelt gehen. Ziel 8 [für nachhaltige Entwicklung] fordert deswegen die weltweite Verbesserung der Ressourceneffizienz in Konsum und Produktion und strebt die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Umweltzerstörung an.
Sustainable economic growth should not be to the detriment of the environment, which is why [Sustainable Development] Goal 8 also advocates improved global resource efficiency in consumption and production and the decoupling of economic growth from environmental degradation.
Una crescita economica sostenibile non può [...] avvenire a scapito dell’ambiente. L'obiettivo 8 [di sviluppo sostenibile] esige pertanto il miglioramento, a livello mondiale, dell'efficienza nell'uso delle risorse nel consumo e nella produzione e persegue il disaccoppiamento della crescita economica dal degrado ambientale.