SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ziel für nachhaltige Entwicklung

By adopting the 2030 Agenda, all states declared their willingness to work together to achieve the set SDG by 2030, to adopt them as a reference framework for their national sustainability strategies, and to make an appropriate contribution to their implementation at national and international level.

Con l'adozione dell'Agenda 2030 tutti gli Stati si sono dichiarati pronti a realizzare gli OSS entro il 2030, a utilizzarli come quadro di riferimento per le loro strategie nazionali e a garantire un contributo adeguato per la loro attuazione a livello nazionale e internazionale.

En adoptant l'Agenda 2030, tous les États se sont engagés à atteindre ensemble les ODD fixés d'ici 2030, à inscrire leurs stratégies nationales de développement durable dans ce cadre de référence et à apporter une contribution appropriée à leur mise en oeuvre au niveau national et international.

Mit der Verabschiedung der Agenda 2030 haben sich alle Staaten bereit erklärt, die gesetzten SDG bis 2030 gemeinsam zu erreichen, sie als Referenzrahmen für ihre nationalen Nachhaltigkeitsstrategien aufzunehmen sowie einen angemessenen Beitrag für deren Umsetzung auf nationaler und auf internationaler Ebene zu leisten.

GRM: häufiger im Plural; die Abkürzung im Plural ist "SDG" oder "SDGs"; EXP: "SDG" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Sustainable Development Goal"; die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung mit den dazugehörenden 169 Unterzielen (Zielvorgaben) bilden das Kernstück der Agenda 2030; sie tragen der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimension der nachhaltigen Entwicklung in ausgewogener Weise Rechnung; z. B.: 1. Armut in allen ihren Formen und überall beenden; 5. Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen; 8. Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern; 14. Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen

GRM: usually in the plural form; when used in the plural, the abbreviation is "SDGs" or "SDG"; EXP: the 17 Sustainable Development Goals, with their 169 related targets, form the core of the 2030 Agenda for Sustainable Development; they balance the economic, social and ecological dimensions of sustainable development; e.g.: 1. End poverty in all its forms everywhere; 5. Achieve gender equality and empower all women and girls; 8. Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all; 14. Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

GRM: souvent au pluriel; EXP: les 17 objectifs de développement durable assortis de 169 cibles sont la clef de voûte de l'Agenda 2030 pour le développement durable; ils tiennent compte équitablement de la dimension économique, de la dimension sociale et de la dimension environnementale du développement durable; p. ex.: 1. Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde; 5. Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles; 8. Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous; 14. Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable

GRM: più frequente al plurale; EXP: i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile e i 169 sotto-obiettivi ad essi associati costituiscono il nucleo fondamentale dell'Agenda 2030; tengono conto in maniera equilibrata delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile, ossia economica, sociale ed ecologica; p. es: 1. Sradicare la povertà in tutte le sue forme e ovunque nel mondo; 5. Raggiungere l’uguaglianza di genere e l’autodeterminazione di tutte le donne e ragazze; 8. Promuovere una crescita economica duratura, inclusiva e sostenibile, la piena occupazione e il lavoro dignitoso per tutti; 14. Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine

nach BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 8 f., Ziff. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf)) und EDA, Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung > Agenda 2030 > 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung ([Internet, 2020-12-02](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/de/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html))

nach FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 8 f., chap. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf)) and FDFA, 2030 Agenda for Sustainable Development > 2030 Agenda > 17 Sustainable Development Goals ([Internet, 2020-12-02](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/en/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html))

d'après CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 8 s., ch. 2.2.2 ([Internet, 2020-12-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf)) et DFAE, Agenda 2030 pour le développement durable > Agenda 2030 > 17 objectifs de développement durable ([Internet, 2020-12-02](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/fr/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html))