se dessaisir du grand livre
das Hauptbuch herausgeben
2017-10-30T08:36:02.0130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51350
O Registre foncier, art. 36 al. 2 (RS 211.432.1, état 2017-01)
Grundbuchverordnung, Art. 36 Abs. 2 (SR 211.432.1, Stand 2017-01)
R Registro fondiario, art. 106 cpv. 2 (abrogato, RS 211.432.1, stato 2009)
L'ufficiale non deve spossessarsi del mastro.
L’office du registre foncier ne peut se dessaisir ni du grand livre, ni des feuillets séparés de celui-ci.
Weder das Hauptbuch noch einzelne Hauptbuchblätter werden herausgegeben.