vom Grundbuch ausschliessen
éliminer du registre foncier
eliminare dal registro fondiario
2018-11-12T10:22:01.2200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51322
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 944 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
Code civil suisse, art. 944 al. 2 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 944 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
Lorsqu'un immeuble immatriculé se transforme en immeuble non soumis à l' immatriculation, il est éliminé du registre foncier.
Ove un fondo intavolato sia convertito in uno non soggetto all' intavolazione, viene eliminato dal registro.
Verwandelt sich ein aufgenommenes Grundstück in ein solches, das nicht aufzunehmen ist, so wird es vom Grundbuch ausgeschlossen.