2018-06-06T12:39:14.2500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51302
Grundbuchverordnung, Art. 96 Abs. 1 (SR 211.432.1, Stand 2018-02)
O Registre foncier, art. 96 al. 1 (RS 211.432.1, état 2018-02)
R Registro fondiario, art. 10a cpv. 1 (versione non vigente, RS 211.432.1, stato 2010)
Bei Miteigentum wird der Anteil jedes Miteigentümers und jeder Miteigentümerin durch den entsprechenden Zusatz («zu ½», «zu ⅓» usw.) zum Namen jedes Miteigentümers und jeder Miteigentümerin angegeben.
In caso di comproprietà, al nome di ogni comproprietario è aggiunta l’indicazione della rispettiva quota («½», «⅓» ecc.).
Pour l’inscription d’un droit de copropriété, la part sur laquelle porte ce droit est précisée par une adjonction correspondante au nom de chaque copropriétaire (par ex. «pour ½», «pour ⅓», etc.).