Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } rechtliche Mutter

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
rechtliche Mutter
Name
mère juridique
Name
madre legale
dateModified
2024-11-15T16:17:46.8903760Z
Identifier
511562
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/511562
citation
Bundesgericht, MM Eintragung der Wunscheltern ins schweizerische Personenstandsregister bei Leihmutterschaft, 2022-08-19 (Urteil 5A_32/2021) ([Internet, 2024-10-29](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/de/5a_0032_2021_2022_08_19_T_d_11_24_42.pdf))
citation
Tribunal fédéral, Comm. pr. Inscription des parents d'intention dans le registre de l'état civil suisse en cas de maternité de substitution, 2022-08-19 (Arrêt TF 5A_32/2021), ([Internet, 2024-10-29](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/fr/5a_0032_2021_2022_08_19_T_f_11_24_49.pdf))
citation
Tribunale federale, CS Iscrizione degli aspiranti genitori nel registro dello stato civile svizzero in caso di maternità sostitutiva, 2022-08-19 (sentenza 5A_32/2021) ([Internet, 2024-10-29](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/it/5a_0032_2021_2022_08_19_T_i_11_24_56.pdf))
position
1
Term Note
EXP: gemäss schweizerischem Recht gilt als rechtliche Mutter die gebärende Frau; ins Personenstandsregister ist als rechtliche Mutter somit (vorerst) die Leihmutter einzutragen; ist die Leihmutter nicht verheiratet, bedarf es für den Wunschvater und Samenspender zu seiner Eintragung als rechtlicher Vater einzig einer Kindesanerkennung
Term Note
EXP: au regard du droit suisse, la femme qui a donné naissance à l'enfant est nécessairement la mère juridique, même si elle n'est pas la mère génétique (a) ; en cas de maternité de substitution, c'est la mère de substitution qui doit (dans un premier temps) être inscrite comme mère juridique dans le registre d'état civil; si la mère de substitution n'est pas mariée, il suffit que le père d'intention et donneur de sperme reconnaisse l'enfant afin d'être inscrit comme père juridique (b)
Term Note
EXP: secondo il diritto svizzero, la madre legale è la donna che partorisce; la madre sostitutiva deve quindi (in un primo tempo) essere iscritta nel registro dello stato civile come madre legale; se la madre sostitutiva non è sposata, è necessario solo un riconoscimento del bambino affinché l'aspirante padre e donatore di sperma sia registrato come padre legale
termNoteCitation
Bundesgericht, MM Eintragung der Wunscheltern ins schweizerische Personenstandsregister bei Leihmutterschaft, 2022-08-19 (Urteil 5A_32/2021) ([Internet, 2024-10-29](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/de/5a_0032_2021_2022_08_19_T_d_11_24_42.pdf))
termNoteCitation
Tribunale federale, CS Iscrizione degli aspiranti genitori nel registro dello stato civile svizzero in caso di maternità sostitutiva, 2022-08-19 (sentenza 5A_32/2021) ([Internet, 2024-10-29](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/it/5a_0032_2021_2022_08_19_T_i_11_24_56.pdf))
termNoteCitation
d'après (a) AED Genève, Notes de cours Droit civil, A. Jaha et A. Haxhijaj, Filiation, 2015/2016; (b) Tribunal fédéral, Comm. pr. Inscription des parents d'intention dans le registre de l'état civil suisse en cas de maternité de substitution, 2022-08-19 (Arrêt TF 5A_32/2021), ([Internet, 2024-10-29](https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/fr/5a_0032_2021_2022_08_19_T_f_11_24_49.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso surrogate mother
seeAlso Wunschelternteil
seeAlso rechtlicher Vater
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hypernym rechtlicher Elternteil
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Family law, succession law and social law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym rechtlicher Elternteil
seeAlso gespaltene Mutterschaft
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.