supérieur à la jouissance ordinaire
ricavo considerevolmente superiore all'ordinario
2018-11-08T15:36:00.5570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51153
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 770 Abs. 3 (SR 210, Stand 2018-01)
Code civil suisse, art. 770 al. 3 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 770 cpv. 3 (RS 210)
Erfolgt [...] eine erhebliche Übernutzung [des Waldes], so soll sie allmählich wieder eingespart werden [...], der Erlös der Übernutzung aber wird zinstragend angelegt [...]
Lorsque [...] il y a lieu de réaliser une quantité de bois notablement supérieure à la jouissance ordinaire, l'exploitation est réduite [...] au delà de la jouissance ordinaire, le prix du bois réalisé au delà de la jouissance ordinaire est placé à intérêt [...]
Lorsque, par suite de tempêtes [...], il y a lieu de réaliser une quantité de bois notablement supérieure à la jouissance ordinaire, l’exploitation est réduite de manière à réparer graduellement le dommage [...]
Se [...] si verifica un ricavo considerevolmente superiore all'ordinario, il godimento successivo sarà ridotto [...]
DOM: Dienstbarkeiten und Grundlasten
DOM: servitù ed oneri fondiari
DOM: servitudes et charges foncières