convention mettant fin à la propriété par étages
convenzione di scioglimento
Vereinbarung der Stockwerkeigentümer, auf Grund der die Löschung im Grundbuch, mit der das Stockwerkeigentum endigt, verlangt werden kann.
Accord selon lequel les copropriétaires mettent un terme à la propriété par étages, ce qui entraîne la radiation de l'inscription au registre foncier.
Convenzione dei comproprietari in virtù della quale può essere domandata la cancellazione dal registro fondiario, che porta all'estinzione della proprietà per piani.
2018-11-08T15:36:00.5570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51089
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 712f Abs. 2 (SR 210, Stand 2017-01)
Code civil suisse, art. 712f al. 2 (RS 210, état 2017-01)
Codice civile svizzero, art. 712f cpv. 2 (RS 210, stato 2017-01)
DOM: proprietà fondiaria, proprietà per piani
DOM: Grundeigentum, Stockwerkeigentum
DOM: propriété foncière, propriété par étages
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 712f Abs. 1 u. 2 (SR 210, Stand 2017-01)
d'après Code civil suisse, art. 712f al. 2 (RS 210, état 2017-01)
secondo Codice civile svizzero, art. 712f cpv. 2 (RS 210, stato 2017-01)