2018-11-08T15:36:00.5570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51011
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 647d Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
Code civil suisse, art. 647d al. 1 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 647d cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
Erneuerungs- und Umbauarbeiten, die eine Wertsteigerung oder Verbesserung der [...] Gebrauchsfähigkeit der Sache bezwecken, bedürfen der Zustimmung der Mehrheit aller Miteigentümer [...]
I lavori di rinnovamento e di trasformazione diretti a aumentare il valore della cosa oppure a migliorare [...] l'idoneità all'uso sono deliberati a una maggioranza di tutti i comproprietari [...]
Les travaux de réfection et de transformation destinés à augmenter la valeur de la chose ou à améliorer [...] son utilité sont décidés à la majorité de tous les copropriétaires [...]