2023-03-08T16:32:18.4286830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502018
BG Konsumkredit, Art. 1 Abs. 2 Bst. b (SR 221.214.1, Stand 2019-04)
LF Crédit à la consommation, art. 1 al. 2 let. b (RS 221.214.1,état 2019-04)
LF Credito al consumo, art. 1 al. 2 lett. b (RS 221.214.1, stato 2019-04)
Sono considerati contratti di credito al consumo anche: [...] le carte di credito e le carte-cliente nonché i contratti di credito sotto forma di anticipo su conto corrente se vincolati a un’opzione di credito; per opzione di credito s’intende la possibilità di rimborsare a rate il saldo di una carta di credito o di una carta-cliente.
Als Konsumkreditverträge gelten auch: ]...] Kredit- und Kundenkarten sowie Überziehungskredite, wenn sie mit einer Kreditoption verbunden sind; als Kreditoption gilt die Möglichkeit, den Saldo einer Kredit- oder Kundenkarte in Raten zu begleichen.
Sont aussi considérés comme des contrats de crédit à la consommation: [...] les cartes de crédit, les cartes de client ainsi que les crédits consentis sous la forme d’une avance sur compte courant qui sont liés à une option de crédit; par option de crédit, on entend la possibilité de rembourser par paiements partiels le solde d’une carte de crédit ou d’une carte de client.