Fahrzeug mit emissionsfreiem Antrieb
véhicule à propulsion non polluante
2023-04-27T14:05:02.3946510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501983
V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 9a Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2022-06)
FranceTerme, "véhicule à émission zéro"; Titre ([Internet, 2023-04-27](https://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO78))
O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 9a al. 2 (RS 741.41, état 2022-06)
O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 9a rubrica (RS 741.41, stato 2022-06)
Sono considerati [veicoli] «a emissioni zero» i veicoli privi di motore a combustione interna oppure con un motore a combustione interna le cui emissioni sono inferiori a 1 g CO2/kWh o a 1 g CO2/km, in particolare i veicoli alimentati esclusivamente da elettricità o idrogeno.
«Fahrzeuge mit emissionsfreiem Antrieb» sind Fahrzeuge ohne Verbrennungsmotor oder mit einem Verbrennungsmotor, dessen Emissionen weniger als 1 g CO2/kWh oder weniger als 1 g CO2/km betragen, insbesondere Fahrzeuge, die ausschliesslich mit Elektrizität oder Wasserstoff angetrieben werden.
Sont réputés «véhicules à propulsion non polluante» les véhicules dépourvus de moteur à combustion ou dont le moteur à combustion émet moins de 1 g CO2/kWh ou moins de 1 g CO2/km, en particulier les véhicules dont la propulsion est assurée exclusivement par de l’électricité ou de l’hydrogène.