Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Fahrgastliste

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Fahrgastliste
Name
liste des passagers
Name
lista dei passeggeri
dateModified
2023-04-25T12:29:22.3652400Z
Identifier
501980
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501980
citation
V Personenbeförderung, Art. 51 Sachüb. (SR 745.11, Stand 2021-01)
citation
O Transport de voyageurs, art. 51 tit. (RS 745.11, état 2021-01)
citation
O Trasporto di viaggiatori, art. 51 rubrica (RS 745.11, stato 2021-01)
position
1
Linguistic Context
Beim Strassenverkehr sorgt die Inhaberin der Bewilligung im Linienverkehr für das Erstellen einer Fahrgastliste vor jeder Fahrt. Die Fahrgastliste muss auf der Fahrt mitgeführt werden.
Linguistic Context
En circulation routière, le titulaire de l’autorisation portant sur le trafic de ligne établit une liste des passagers avant chaque départ. Cette liste doit être emportée à bord pour chaque course.
Linguistic Context
Nell’ambito del trasporto stradale, il titolare dell’autorizzazione nel servizio di linea provvede ad allestire una lista dei passeggeri prima di ogni corsa. La lista dei passeggeri deve essere tenuta a bordo del veicolo durante la corsa.
Term Note
EXP: die Liste muss mindestens folgende Angaben enthalten: beteiligte Unternehmen, Fahrzeugkennzeichen, Fahrzeugführerinnen und -führer, Bewilligungsnummer, Abfahrts- und das Ankunftsdatum, Ausgangs- und den Zielort, Namen und Vornamen sowie Ein- und Aussteigeort der Fahrgäste
Term Note
EXP: la liste contient au minimum les indications suivantes: entreprises de transport participantes, plaques d’immatriculation des véhicules, nom des conducteurs, numéro de l’autorisation, dates de départ et d’arrivée, lieux de départ et de destination, nom des passagers et leurs lieux d’embarquement et de débarquement
Term Note
EXP: la lista deve contenere almeno le seguenti indicazioni: imprese partecipanti, targhe d’immatricolazione dei veicoli, nomi dei conducenti, numero dell’autorizzazione, data di partenza e di arrivo, luogo di partenza e di destinazione, cognomi e nomi dei passeggeri nonché luogo in cui salgono e scendono
termNoteCitation
nach V Personenbeförderung, Art. 51 Abs. 2 (SR 745.11, Stand 2021-01)
termNoteCitation
d'après O Transport de voyageurs, art. 51 al. 2 (RS 745.11, état 2021-01)
termNoteCitation
secondo O Trasporto di viaggiatori, art. 51 cpv. 2 (RS 745.11, stato 2021-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminologie des Strassenverkehrsrechts
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain TRANSPORT
termDomain Road transport
termDomain Traffic law
termDomain ENVIRONMENT
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.