Zentralstelle Explosivstoffe
Central Office for Explosives
Office central des explosifs
Ufficio centrale Esplosivi
2024-05-22T07:20:21.0562870Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501733
Sprengstoffverordnung, Art. 6 Abs. 5 (SR 941.411, Stand 2023-01)
fedpol, Contact > Explosives ([Internet, 2022-11-23](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/en/home/fedpol/kontakt.html))
O Substances explosibles, art. 6 al. 5 (RS 941.411, état 2023-01)
O Esplosivi, art. 6 cpv. 5 (RS 941.411, stato 2023-01)
USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Polizei (fedpol); HIS: seit 2023
USG: "ZSE" is the suggested abbreviation; EXP: attached to the Federal Office of Police (fedpol); "ZSE" is the abbreviation of the German "Zentralstelle Explosivstoffe"
USG: officiel; EXP: rattaché à l'Office fédéral de la police (fedpol); HIS: depuis 2023
USG: ufficiale; EXP: aggregato all'Ufficio federale di polizia (fedpol); HIS: dal 2023
(EXP) nach fedpol, MM Bundesrat genehmigt Änderungen in der Sprengstoffverordnung (SprstV), 2010-05-12 ([Internet, 2022-11-23](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-33065.html)); (HIS) nach Vorläuferstoffverordnung, Art. 31 und Anh. 2, Ziff. 10 (AS 2022 353)
after fedpol, Contact > Explosives ([Internet, 2022-11-23](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/en/home/fedpol/kontakt.html))
(EXP) d'après fedpol, Comm. pr. Le Conseil fédéral approuve la modification de l'ordonnance sur les explosifs, 2010-05-12 ([Internet, 2022-11-23](https://www.admin.ch/gov/fr/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-33065.html)); (HIS) d'après O Précurseurs de substances explosibles, art. 31 et ann. 2, ch. 10 (RO 2022 353)
(EXP) secondo fedpol, CS Il Consiglio federale approva la modifica dell’ordinanza sugli esplosivi (OEspl), 2010-05-12 ([Internet, 2022-11-23](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-33065.html)); (HIS) secondo O Precursori di sostanze esplodenti, art. 31 e all. 2, n. 10 (RU 2022 353)