apte au service de protection civile
abile al servizio di protezione civile
2023-03-08T17:15:21.2736950Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481584
Zivilschutzverordnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 520.11, Stand 2022-01)
O Protection civile, art. 2 al. 1 (RS 520.11, état 2022-01)
O Protezione civile, art. 2 cpv. 1 (RS 520.11, stato 2022-01)
È dichiarato abile al servizio di protezione civile chiunque dal punto di vista medico soddisfa fisicamente, intellettualmente e psichicamente le esigenze del servizio di protezione civile.
Toute personne qui, du point de vue médical, satisfait physiquement, intellectuellement et psychiquement aux exigences du service de protection civile est réputée apte au service de protection civile.
Wer aus medizinischer Sicht körperlich, intellektuell und psychisch den Anforderungen des Schutzdienstes genügt, gilt als schutzdiensttauglich.