2025-11-18T09:32:38.9440150Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/480977
IGE, Ber. Umsetzung der aus der Evaluation der «Swissness-Gesetzgebung» abgeleiteten Massnahmen zum Schutz der «Marke Schweiz» im Bereich Industriegüter und Dienstleistungen, 2024-11-13, S. 2 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90435.pdf))
IPI, "Swissness" – clear rules for the "Swiss Made brand" ([Internet, 2024-11-14](https://www.ige.ch/en/law-and-policy/national-ip-law/indications-of-source/swiss-indications-of-source/swissness))
IPI, Rapp. Mise en oeuvre des mesures dérivées de l’évaluation de la législation « Swissness » pour protéger la « marque Suisse » dans le domaine des biens industriels et des services, 2024-11-13, p. 2 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90436.pdf))
IPI, Rapp. Attuazione delle misure derivanti dalla valutazione della legislazione «Swissness» per la protezione del «marchio Svizzera» nel settore dei prodotti industriali e dei servizi, 2024-11-13, pag. 2 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90437.pdf))
La législation "Swissness" est le résultat de modifications apportées à la loi sur la protection des marques (LPM; RS 232.11) et de la révision totale de la loi sur la protection des armoiries (LPAP; RS 232.21) entrées en vigueur le 1er janvier 2017. L’objectif de la révision était de renforcer la protection de l’indication de provenance « Suisse » contre les usages frauduleux et de garantir ainsi aux entreprises suisses et étrangères produisant en Suisse un avantage concurrentiel légitime reposant sur la bonne réputation de la place économique suisse.
La legislazione «Swissness» è il risultato delle modifiche apportate alla legge sulla protezione dei marchi (LPM; RS 232.11) e della revisione totale della legge sulla protezione degli stemmi (LPSt; RS 232.21), entrate in vigore il 1° gennaio 2017. L'obiettivo della revisione era quello di proteggere meglio l'indicazione di provenienza «Svizzera» da utilizzi abusivi e quindi di garantire un legittimo vantaggio concorrenziale, fondato sulla buona reputazione della piazza economica Svizzera, alle aziende nazionali e straniere che producono in Svizzera.
Die Swissness-Gesetzgebung ist das Ergebnis entsprechender, am 1. Januar 2017 in Kraft getretenen Änderungen [des] Markenschutzgesetzes (MSchG; SR 232.11) und der Totalrevision des Wappenschutzgesetzes (WSchG; 232.21). Das Ziel der Revision bestand darin, die Herkunftsangabe «Schweiz» besser vor Missbrauch zu schützen und so den inländischen und ausländischen Unternehmen, welche in der Schweiz produzieren, einen auf dem guten Ruf des Standortes Schweiz beruhenden legitimen Wettbewerbsvorteil zu sichern.
EXP: désignation raccourcie de l'ensemble des actes qui régissent la protection de la marque Suisse (LPM et LPAP en particulier)
ChF, Section française, 2017