Kommission für den Eisenbahnverkehr
Rail Transport Commission
Commission de régulation dans le domaine des chemins de fer
Commissione del trasporto ferroviario
2024-03-04T12:58:05.1605390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477850
FCh, English Language Service, 2020
Eisenbahngesetz, Tit. vor Art. 40a (SR 742.101, Stand 2023-09)
LF Chemins de fer, tit. avant art. 40a (RS 742.101, état 2023-09)
LF Ferrovie, tit. prec. art. 40a (RS 742.101, stato 2023-09)
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2020; 2000-2020 Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (SKE)
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2020; 2000-2020 Railways Arbitration Commission (RACO)
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 2020; 2000-2020 la Commission d'arbitrage dans le domaine des chemins de fer (CACF)
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 2020; 2000-2020 Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria (CAF)
(EXP) nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen UVEK ([Internet, 2024-03-04](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) BK, Sektion Terminologie, 2021
(EXP) after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen UVEK ([Internet, 2024-03-04](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) FCh, Terminology Section, 2021
(EXP) d'après ChF, Commissions extraparlementaires DETEC ([Internet, 2024-03-04](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) ChF, Section de terminologie, 2021
(EXP) secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DATEC ([Internet, 2024-03-04](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) CaF, Sezione di terminologia, 2021