Spielbewilligung für Kleinspiele
autorisation de jeu pour les jeux de petite envergure
autorizzazione del gioco per giochi di piccola estensione
Bewilligung, die von der kantonalen Aufsichts- und Vollzugsbehörde für die Durchführung von Kleinspielen, d. h. von Lotterien, Sportwetten und Pokerturnieren, die weder automatisiert noch interkantonal noch online durchgeführt werden, erteilt wird.
Autorisation délivrée par l'autorité cantonale de surveillance et d'exécution pour l'exploitation de jeux de petite envergure, à savoir loteries, paris sportifs et tournois de poker qui ne sont exploités ni de manière automatisée, ni au niveau intercantonal, ni en ligne.
Autorizzazione rilasciata dall'autorità cantonale di vigilanza e d'esecuzione per lo svolgimento di giochi di piccola estensione, ovvero di lotterie, scommesse sportive e tornei di poker svolti né in modo automatizzato, né a livello intercantonale, né in linea.
2019-10-14T14:36:03.5670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470975
BK, Sektion Terminologie, 2019 nach Geldspielgesetz, Art. 144 Sachüb. und Art. 142 Sachüb. (SR 935.51, Stand 2019-01)
ChF, Section de terminologie, 2019 d'après LF Jeux d'argent, art. 144 tit. et art. 142 tit. (RS 935.51, état 2019-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo LF Giochi in denaro, art. 144 rubrica e art. 142 rubrica (RS 935.51, stato 2019-01)
nach Geldspielgesetz, nach Art. 32 Abs. 1 und Art. 3 Bst. f (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, art. 32 al. 1 et art. 3 let. f (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, art. 32 e art. 3 lett. f (RS 935.51, stato 2019-01) e CaF, Sezione di terminologia, 2019