Reingewinn aus Geschicklichkeitsspielen
bénéfice net des jeux d'adresse
utile netto dei giochi di destrezza
2019-10-14T14:34:27.9500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470972
Geldspielgesetz, Art. 2 Bst. c (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 125 al. 4 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 125 cpv. 4 (RS 935.51, stato 2019-01)
EXP: Reingewinne aus Geschicklichkeitsspielen unterliegen keiner Zweckbindung (a) und müssen, im Unterschied zu den Gewinnen aus den übrigen Grossspielen, nicht vollumfänglich für gemeinnützige Zwecke verwendet werden (b)
EXP: les bénéfices nets des jeux d'adresse ne sont soumis à aucune obligation d'affectation (a), à la différence des bénéfices nets des autres jeux de grande envergure, qui sont affectés intégralement à des buts d'utilité publique (b)
EXP: la destinazione dell'utile netto dei giochi di destrezza non è vincolata (a), a differenza dell'utile netto degli altri giochi di grande estensione, destinato interamente a scopi d'utilità pubblica (b)
nach Geldspielgesetz, (a) Art. 125 Abs. 4, (b) Art. 2 Bst. c (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, (a) art. 125 al. 4, (b) art. 2 let. c (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, (a) art. 125 cpv. 4, (b) art. 2 lett. c (RS 935.51, stato 2019-01)