Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufhebung der Spielsperre

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufhebung der Spielsperre
Name
levée de l'exclusion du jeu
Name
revoca dell'esclusione dal gioco
Name
lifting of a gambling ban
dateModified
2026-01-14T12:07:00.1745210Z
Identifier
470406
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470406
citation
Geldspielgesetz, Art. 81 Sachüb. (SR 935.51, Stand 2019-01)
citation
ChF, Section de terminologie, 2019 d'après LF Jeux d'argent, art. 81 tit. (RS 935.51, état 2019-01)
citation
LF Giochi in denaro, art. 81 rubrica (RS 935.51, stato 2019-01)
citation
FCh, English Translation Service, 2025
position
1
Term Note
DOM: Geldspiele; EXP: eine Spielsperre muss auf Antrag der betroffenen Person aufgehoben werden, wenn der Grund dafür nicht mehr besteht; der Antrag ist bei der Spielbank oder der Veranstalterin von Grossspielen einzureichen, welche die Sperre ausgesprochen hat (a); freiwillige, von den Spielern selbst beantragte Spielsperren können erst nach drei Monaten aufgehoben werden (b)
Term Note
DOM: giochi in denaro; EXP: l'esclusione è revocata su richiesta dell'interessato se viene meno il motivo che l'ha determinata; la richiesta va presentata alla casa da gioco o all'organizzatore di giochi di grande estensione che ha pronunciato l'esclusione (a); le esclusioni volontarie, richieste dai giocatori stessi, possono essere revocate soltanto dopo tre mesi (b)
Term Note
DOM: jeux d'argent; EXP: l'exclusion est levée à la demande de la personne concernée lorsque les motifs ayant conduit à la prononcer n'existent plus; la demande doit être adressée à la maison de jeu ou à l'exploitant de jeux de grande envergure qui a prononcé l'exclusion (a); les exclusions volontaires, proposées par les joueurs eux-mêmes, ne peuvent être levées qu'après trois mois (b)
termNoteCitation
(a) nach Geldspielgesetz, Art. 81 Abs. 1-3 (SR 935.51, Stand 2019-01); (b) nach Geldspielverordnung, Art. 84 Abs. 1 (SR 935.511, Stand 2019-01)
termNoteCitation
(a) d'après LF Jeux d'argent, art. 81 tit. (RS 935.51, état 2019-01); (b) d'après O Jeux d'argent, art. 84 al. 1 (RS 935.511, état 2019-01)
termNoteCitation
(a) secondo LF Giochi in denaro, art. 81 cpv. 1-3 (RS 935.51, stato 2019-01); (b) secondo O Giochi in denaro, art. 84 cpv. 1 (RS 935.511, stato 2019-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso gambling ban
inDefinedTermSet Spielbankenterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part levée de l'exclusion
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain Criminal law
termDomain Money and currencies
termDomain SPORTS AND GAMES
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso gambling ban
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.