Verdacht auf Manipulation eines Sportwettkampfs
soupçon de manipulation d'une compétition sportive
sospetto di manipolazione di una competizione sportiva
2019-09-02T11:12:42.9900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470262
Geldspielgesetz, Art. 65 Abs. 2 (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 64 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Promozione dello sport e dell'attività fisica, art. 25 b cpv. 2 (RS 415.0, stato 2019-01)
Bei einem Verdacht auf eine Manipulation eines Sportwettkampfs, auf den Sportwetten angeboten werden, informiert die interkantonale Aufsichts- und Vollzugsbehörde [...] die zuständigen Strafverfolgungsbehörden und leitet sämtliche Unterlagen an diese weiter.
En cas de soupçons de manipulation d'une compétition sportive pour laquelle des paris sont offerts, l'autorité intercantonale de surveillance et d'exécution [...] informe les autorités de poursuite pénale compétentes et leur transmet tous les documents pertinents.
In caso di sospetto di manipolazione di una competizione sportiva sulla quale sono proposte scommesse, l'autorità intercantonale di vigilanza e d'esecuzione [...] informa l'autorità di perseguimento penale competente e le trasmette tutti gli atti.
DOM: Geldspiel / Sportwetten
DOM: jeux d'argent / paris sportifs
DOM: giochi in denaro / scommesse sportive