estrazione della lotteria
2019-09-13T13:44:30.9870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470261
FCh, Terminology Section, 2019
Geldspielgesetz, Art. 60 Sachüb. (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 60 tit. (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 60 rubrica (RS 935.51, stato 2019-01)
Automatisiert ablaufende Lotterieziehungen müssen von der Veranstalterin in geeigneter Form dokumentiert werden. Manuelle Lotterieziehungen müssen durch eine Amts- oder Urkundsperson überwacht und mit einem Ziehungsprotokoll festgehalten werden.
L'organizzatore documenta in modo adeguato le estrazioni automatizzate delle lotterie. Le estrazioni manuali delle lotterie sono sorvegliate da un pubblico ufficiale o da una persona autorizzata a redigere un atto pubblico e documentate per mezzo di un verbale dell'estrazione.
Les tirages de loterie automatisés doivent être documentés de manière adéquate par l'exploitant. Les tirages de loterie manuels doivent être surveillés par un officier public ou une personne habilitée à dresser des actes authentiques; un procès-verbal du tirage doit être établi.