Offenlegung von Vermögensvorteilen
déclaration d'avantages patrimoniaux
dichiarazione di vantaggi patrimoniali
2017-07-31T15:09:03.6030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46573
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 53a Bst. b (SR 831.40, Stand 2015-01)
ChF, Section de terminologie, 2016 d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 53a let. b (RS 831.40, état 2015-01); Liberty, La plateforme de prévoyance indépendante > Actualité > Articles, Adaptation des règlements, 2013-03-13, art. 10, 11 et 12 ([Internet, 2016-12-07](http://news.liberty-vorsorge.ch/fr/actualites/article/adaptation-des-reglements/))
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 153a lett. b (RS 831.40, stato 2015-01)
Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über: [...] die Zulässigkeit und Offenlegung von Vermögensvorteilen, die Personen in Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für die Vorsorgeeinrichtungen erzielen.
Il Consiglio federale emana disposizioni: [...] sulla liceità e l'obbligo di dichiarazione di vantaggi patrimoniali acquisiti nel contesto dell'attività svolta per l'istituto di previdenza.
DOM: prévoyance professionnelle
DOM: previdenza professionale