2025-07-21T08:24:13.8741220Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108201
Code pénal suisse, art. 157 ch. 1 (RS 311.0, état 2014-07)
Codice penale svizzero, art. 157 n. 1 (RS 311.0, stato 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 195 Bst. a (SR 311.0, Stand 2014-07)
Swiss Criminal Code, art. 195 let. a (SR 311.0, transl., status 2014-07)
Any person who [...] induces a minor into prostitution or encourages a minor in his or her prostitution with the intention of securing a financial advantage [...] is liable to a custodial sentence not exceeding ten years or to a monetary penalty.
Celui qui aura exploité la gêne, la dépendance, l'inexpérience ou la faiblesse de la capacité de jugement d'une personne en se faisant accorder ou promettre par elle, pour lui-même ou pour un tiers, en échange d'une prestation, des avantages pécuniaires en disproportion évidente avec celle-ci sur le plan économique, [...] sera puni d'une peine privative de liberté [...]
Chiunque sfrutta lo stato di bisogno o di dipendenza, l'inesperienza o la carente capacità di discernimento di una persona per farle dare o promettere a sé o ad altri, come corrispettivo di una prestazione, vantaggi pecuniari che sono in manifesta sproporzione economica con la propria prestazione [...] è punito con una pena detentiva [...]
Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer [...] eine minderjährige Person der Prostitution zuführt oder in der Absicht, daraus Vermögensvorteile zu erlangen, ihre Prostitution fördert [...]