Organ einer Vorsorgeeinrichtung
organe d'une institution de prévoyance
organo di un istituto di previdenza
2019-06-03T14:16:12.4330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46572
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 52 Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2015-01)
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 52 al. 3 (RS 831.40, état 2015-01)
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 52 cpv. 3 (RS 831.40, stato 2015-01)
Celui qui en tant qu'organe d'une institution de prévoyance est tenu d'effectuer un dédommagement, doit en informer les autres organes impliqués dans le recours contre le tiers responsable.
Qualsiasi organo di un istituto di previdenza tenuto a risarcire un danno deve informare gli altri organi tenuti a esercitare il regresso.
Wer als Organ einer Vorsorgeeinrichtung schadenersatzpflichtig wird, hat die übrigen regresspflichtigen Organe zu informieren.
DOM: prévoyance professionnelle
DOM: previdenza professionale