beitragspflichtiger Arbeitgeber
employer liable to contribute
employeur tenu de payer des cotisations
datore di lavoro sottoposto all'obbligo di contribuzione
Arbeitgeber, der obligatorisch zu versichernde Arbeitnehmer beschäftigt und somit zu Beiträgen an die Versicherung seiner Arbeitnehmer verpflichtet ist.
Employer employing persons in his household subject to mandatory OASI (AHV/AVS) coverage which must contribute to the insurance of his employees.
Employeur occupant des salariés soumis à l'assurance obligatoire qui est dès lors tenu de contribuer aux cotisations de ses employés auprès de l'assurance.
Datore di lavoro che occupa lavoratori da assicurare obbligatoriamente ed è quindi tenuto a versare i contributi dei suoi dipendenti all'assicurazione.
2017-07-31T13:40:16.9470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46348
V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 30 Sachüb. (SR 831.441.1, Stand 2016-04)
Lexology, Moral hazard powers of the Pensions Regulator: how do they apply against a company in insolvency?, 2016-08 ([Internet, 2017-07-31](http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=cd11f877-f98b-4d1f-be49-0f189aa7a7bd))
LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 12 tit. (RS 831.10, état 2016-10)
O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 30 rubrica (RS 831.441.1, stato 2016-04)
nach BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009 und BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 11 Abs. 1 und 66 (SR 831.40, Stand 2015-01)
after BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009 and BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 11 Abs. 1 und 66 (SR 831.40, Stand 2015-01)
d'après OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009 et LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 11 al. 1 et 66 (RS 831.40, état 2015-01)
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009 e LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 11 cpv. 1 e 66 (RS 831.40, stato 2015-01)