Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Unterdeckung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Fehlbetrag, der sich bei einer Vorsorgeeinrichtung ergibt, wenn am Bilanzstichtag das versicherungstechnisch notwendige Vorsorgekapital nicht durch das dafür verfügbare Vorsorgevermögen gedeckt ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Unterdeckung
Name
insufficient cover
Name
découvert
Name
copertura insufficiente
Description
Fehlbetrag, der sich bei einer Vorsorgeeinrichtung ergibt, wenn am Bilanzstichtag das versicherungstechnisch notwendige Vorsorgekapital nicht durch das dafür verfügbare Vorsorgevermögen gedeckt ist.
Description
Shortfall in an occupational benefits scheme where the actuarial value of the assets is less than the required capital on the balance sheet date.
Description
Montant déficitaire qui existe auprès d'une institution de prévoyance professionnelle lorsqu'à la date de référence du bilan le capital actuariel de prévoyance nécessaire n'est pas couvert par la fortune de prévoyance disponible.
Description
Disavanzo risultante presso un istituto di previdenza allorché, nel giorno di chiusura del bilancio, il capitale attuariale di previdenza necessario non è coperto dal patrimonio di previdenza disponibile.
dateModified
2017-07-31T13:22:55.4770000Z
Identifier
46323
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46323
citation
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 65c Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2015-01)
citation
Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Regulations 2005, 2. General Conditions, 2004, chap. 8, heading
citation
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 65c al. 2 (RS 831.40, état 2015-01)
citation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 65c cpv. 2 (RS 831.40, stato 2015-01)
position
1
Linguistic Context
The pension plan must restore gaps in coverage. The Security Fund shall be broached only when the pension plan becomes insolvent. If coverage gaps under the pension plan are discovered, the supervisory authority shall be informed thereof and also of the measures taken to rectify matters.
Term Note
EXP: die Vorsorgeeinrichtung muss Unterdeckungen selbst beheben und die Aufsichtsbehörde, den Arbeitgeber, die Versicherten sowie die Rentner über deren Ausmass und deren Ursachen sowie über ergriffene Massnahmen informieren; der Sicherheitsfonds tritt erst dann ein, wenn die Vorsorgeeinrichtung zahlungsunfähig ist
Term Note
EXP: l'institution de prévoyance doit résorber elle-même le découvert et informer l'autorité de surveillance, l'employeur, les assurés et les bénéficiaires de rente du degré et des causes du découvert ainsi que des mesures prises pour le résorber; le fonds de garantie n'intervient que lorsque l'institution est insolvable
Term Note
EXP: l'istituto di previdenza deve provvedere autonomamente a riassorbire gli importi scoperti e ad informare l'autorità di vigilanza, il datore di lavoro, gli assicurati ed i beneficiari delle rendite dell'entità e delle cause degli scoperti come pure delle misure adottate per riassorbirli; il fondo di garanzia interviene solo se l'istituto è insolvente
termNoteCitation
nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 65c Abs. 2 und Art. 65d Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)
termNoteCitation
d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 65c al. 2 et art. 65d al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)
termNoteCitation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 65c cpv. 2 e art. 65d cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)
descriptionCitation
nach V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 44 Abs. 1 (SR 831.441.1, Stand 2016-04)
descriptionCitation
after V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 44 Abs. 1 (SR 831.441.1, Stand 2016-04)
descriptionCitation
d'après Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 44 al. 1 (RS 831.441.1, état 2016-04)
descriptionCitation
secondo O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 44 cpv. 1 (RS 831.441.1, stato 2016-04)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Legislation on Occupational Pension Funds
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part coverage gap
has part couverture insuffisante
has part importo scoperto
has part gaps in coverage
has part shortfall in security reserves
Reliability code Checked by specialist
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso System der Teilkapitalisierung
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.