Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Teilliquidation einer Vorsorgeeinrichtung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Teilweise Auflösung einer Vorsorgeeinrichtung und ihrer freien Mittel nach einem Verteilungsplan, deren Voraussetzungen vermutungsweise erfüllt sind, wenn eine erhebliche Verminderung der Belegschaft erfolgt, eine Unternehmung restrukturiert wird oder der Anschlussvertrag aufgelöst wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Teilliquidation einer Vorsorgeeinrichtung
Name
partial liquidation of an occupational benefits scheme
Name
liquidation partielle d'une institution de prévoyance
Name
liquidazione parziale di un istituto di previdenza
Description
Teilweise Auflösung einer Vorsorgeeinrichtung und ihrer freien Mittel nach einem Verteilungsplan, deren Voraussetzungen vermutungsweise erfüllt sind, wenn eine erhebliche Verminderung der Belegschaft erfolgt, eine Unternehmung restrukturiert wird oder der Anschlussvertrag aufgelöst wird.
Description
Partial dissolution of an occupational benefits scheme and its free funds in line with an allocation, in response to a significant decrease in the number of staff or corporate restructuring, or when an employer cancels its contract of affiliation with a pension fund institution and the institution continues to exist subsequent to the cancellation.
Description
Dissolution partielle d'une institution de prévoyance et de ses fonds libres selon un plan de répartition lorsque les conditions sont présumées remplies, c'est-à-dire lorsque l'effectif du personnel est considérablement réduit, l'entreprise est restructurée ou un employeur résilie le contrat qui le lie à l'institution de prévoyance et que celle-ci subsiste.
Description
Dissoluzione parziale di un'istituzione di previdenza e dei suoi fondi liberi secondo un piano di ripartizione, effettuata qualora presumibilmente soddisfatte le condizioni richieste, ovvero allorché l'effettivo del personale è considerevolmente ridotto, un'impresa è ristrutturata o il contratto d'affiliazione è sciolto.
dateModified
2019-06-03T14:42:54.7770000Z
Identifier
46288
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46288
citation
Freizügigkeitsgesetz, Art. 23 Abs. 1 (SR 831.42, Stand 2012-01)
citation
FCh Terminology Section, 2008 after SwissLife, Language Services, 2006
citation
Loi sur le libre passage, art. 23 al. 1 (RS 831.42, état 2012-01)
citation
Legge sul libero passaggio, art. 23 cpv. 1 (RS 831.42, stato 2012-01)
position
1
Term Note
EXP: neben dem Anspruch auf die Austrittsleistung besteht in diesem Fall ein individueller oder kollektiver Anspruch auf freie Mittel
Term Note
EXP: au droit de la prestation de sortie, s'ajoute un droit collectif ou individuel à des fonds libres
Term Note
EXP: in tal caso, al diritto della prestazione d'uscita si aggiunge il diritto individuale o collettivo ai fondi liberi
termNoteCitation
Freizügigkeitsgesetz, Art. 23 Abs. 1 (SR 831.42, Stand 2012-01)
termNoteCitation
Loi sur le libre passage, art. 23 al. 1 (RS 831.42, état 2012-01)
termNoteCitation
Legge sul libero passaggio, art. 23 cpv. 1 (RS 831.42, stato 2012-01)
descriptionCitation
FCh Terminology Section, 2008 after SwissLife, Language Services, 2006
descriptionCitation
nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 53b Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01) und BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
descriptionCitation
d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 53b al. 1 (RS 831.40, état 2015-01) et OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009
descriptionCitation
secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 53b cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01) e UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso total liquidation of an occupational benefits scheme
inDefinedTermSet Terminology of the Legislation on Occupational Pension Funds
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part partial liquidation of a pension plan
Reliability code Checked by specialist
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
termDomain Authorities, institutions, organisations and companies
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso total liquidation of an occupational benefits scheme
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.