Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verpflichtungskredit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Kredit, der einzuholen ist, wenn über das laufende Voranschlagsjahr hinaus wirkende finanzielle Verpflichtungen eingegangen werden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verpflichtungskredit
Name
crédit d'engagement
Name
credito d'impegno
Name
commitment appropriation
Description
Kredit, der einzuholen ist, wenn über das laufende Voranschlagsjahr hinaus wirkende finanzielle Verpflichtungen eingegangen werden.
Description
Crédit requis lorsqu'il est prévu de contracter des engagements financiers allant au-delà de l'exercice budgétaire.
Description
Credito chiesto qualora debbano essere contratti impegni finanziari, per uno scopo determinato, la cui durata supera l'anno di preventivo.
dateModified
2025-09-30T09:16:07.7306960Z
Identifier
46206
Alternate name
CE
Alternate name
VK
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46206
citation
BG Finanzhaushalt, Art. 21 Abs. 1 (SR 611.0, Stand 2023-09)
citation
LF Finances de la Confédération de la Confédération, art. 21 al. 1 (RS 611.0, état 2023-09)
citation
LF Finanze della Confederazione, art. 21 cpv. 1 (RS 611.0, stato 2023-09)
citation
FCh, Terminology Section, 2025
position
1
Linguistic Context
Der Verpflichtungskredit gibt die Ermächtigung, für ein bestimmtes Vorhaben oder eine Gruppe gleichartiger Vorhaben bis zum bewilligten Höchstbetrag finanzielle Verpflichtungen einzugehen.
Linguistic Context
Il credito d’impegno determina l’ammontare entro cui il Consiglio federale è autorizzato a contrarre impegni finanziari per uno scopo determinato.
Linguistic Context
Le crédit d'engagement autorise à engager, pour un projet unique ou un groupe de projets similaires, des dépenses jusqu'à concurrence du plafond autorisé.
Term Note
EXP: gilt insbesondere für Massnahmen, bei denen nur Zweck und Kreditbedarf bestimmt sind, für Bauvorhaben und Liegenschaftskäufe, Entwicklungs- und Beschaffungsvorhaben, für die Zusicherung von Beiträgen, die erst in späteren Rechnungsjahren auszuzahlen sind sowie für die Übernahme von Bürgerschaften und sonstigen Gewährleistungen
Term Note
EXP: crédit requis notamment pour des mesures dont seuls le but et les besoins financiers sont connus, des projets de construction et des achats d'immeubles, des programmes de développement et d'acquisition, l'octroi de subventions qui ne seront versées qu'au cours d'exercices comptables ultérieurs, ainsi que l'octroi de cautions et autres garanties
Term Note
EXP: i crediti d'impegno sono segnatamente necessari per i progetti di costruzione e gli acquisti di immobili, per le locazioni immobiliari a lungo termine di notevole portata finanziaria, per i programmi di sviluppo e di acquisto, per l'assegnazione di sussidi pagabili soltanto in esercizi futuri e per l'assunzione di fideiussioni e di altre garanzie
termNoteCitation
nach BG Finanzhaushalt, Art. 21 Abs. 4 (SR 611.0, Stand 2023-09)
termNoteCitation
d'après LF Finances de la Confédération de la Confédération, art. 21 al. 4 (RS 611.0, état 2023-09)
termNoteCitation
secondo LF Finanze della Confederazione, art. 21 cpv. 4 (RS 611.0, stato 2023-09)
descriptionCitation
nach BG Finanzhaushalt, Art. 21 Abs. 1 (SR 611.0, Stand 2023-09)
descriptionCitation
d'après LF Finances de la Confédération de la Confédération, art. 21 al. 1 (RS 611.0, état 2023-09)
descriptionCitation
secondo LF Finanze della Confederazione, art. 21 cpv. 1 (RS 611.0, stato 2023-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso supplementary credit
seeAlso 39442
inDefinedTermSet Wirtschaftsterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part VK
has part guarantee credit
Reliability code Checked by specialist
termDomain FINANCE
termDomain Loans, mortgages and payments
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso urgent guarantee credit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.