Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } dringlicher Verpflichtungskredit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
dringlicher Verpflichtungskredit
Name
urgent guarantee credit
Name
crédit d'engagement urgent
Name
credito d'impegno urgente
dateModified
2024-02-09T10:18:12.9103950Z
Identifier
502128
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502128
citation
EFD, MM Bundesrat verabschiedet Sonderbotschaft zu Verpflichtungskrediten für die Schweizerische Nationalbank und die UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2023-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-94030.html))
citation
FDF, PR Federal Council adopts special dispatch on guarantee credits for Swiss National Bank and UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2023-03-29](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-94030.html))
citation
EFD, Comm. pr. Adoption d'un message spécial concernant l'ouverture de crédits d'engagement urgents en faveur de la BNS et d'UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2023-03-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-94030.html))
citation
DFF, CS Il Consiglio federale adotta un messaggio speciale concernente i crediti d’impegno per la Banca nazionale svizzera e UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2023-03-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-94030.html))
position
1
Linguistic Context
Dopo averne esaminata l’urgenza, l’efficacia e i rischi, la Delegazione [delle finanze] ha approvato crediti urgenti mediante anticipazioni per 41,5 miliardi di franchi (crediti d’impegno e crediti a preventivo urgenti). I crediti d’impegno urgenti, pari a circa 30 miliardi di franchi, sono stati stanziati sotto forma di fideiussioni solidali al fine di prevenire crisi di liquidità alle piccole e medie imprese.
Linguistic Context
Après l’examen du caractère urgent des crédits ainsi que de la question de l’efficacité et des risques, la délégation [des finances] a approuvé des crédits urgents avec des avances provisoires pour 41,5 milliards de francs (crédits d’engagement urgents et crédits budgétaire urgents). Les crédits d’engagement urgents ont représenté 30 milliards de francs. Ils ont été octroyés sous la forme de cautionnements solidaires pour permettre de surmonter un manque de liquidités des PME.
Linguistic Context
Nach der Prüfung der Dringlichkeit der Kredite, deren Wirksamkeit und deren Risiken genehmigte die [Finanz]Delegation dringliche Kredite mit Vorschüssen in Höhe von 41,5 Milliarden Franken (dringliche Verpflichtungs- und Voranschlagskredite). Die dringlichen Verpflichtungskredite beliefen sich auf 30 Milliarden Franken. Sie dienten der Finanzierung von Solidarbürgschaften, mit denen Liquiditätsschwierigkeiten kleinerer und mittlerer Unternehmen vermieden werden sollten.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso commitment appropriation
inDefinedTermSet Wirtschaftsterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain FINANCE
termDomain Loans, mortgages and payments
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.