individuelle Verifizierbarkeit
vérifiabilité individuelle
verificabilità individuale
Den Stimmenden in einem System gebotene Möglichkeit, festzustellen, ob ihre Stimme korrekt, d. h. so wie von ihnen eingegeben, registriert wurde.
Possibilité offerte par un système de vote électronique au votant de déterminer si son suffrage a été enregistré correctement, c’est-à-dire tel qu’il l’a exprimé.
Possibilità offerta da un sistema al votante di accertare che il proprio voto sia stato registrato correttamente e in particolare che coincida con quello che egli ha espresso.
2023-11-07T09:03:33.5720200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446957
V Elektronische Stimmabgabe, Art. 5 Abs. 2 (SR 161.116, Stand 2018-07)
O Electronic voting, art. 5 para. 2 (SR 161.116, status 2018-07)
O Vote électronique, art. 5 al. 2 (RS 161.116, état 2018-07)
O Voto elettronico, art. 5 cpv. 2 (RS 161.116, stato 2018-07)
DOM: elektronische Stimmabgabe; EXP: damit können die Stimmenden ausschliessen, dass ihre Stimme auf der zur Stimmabgabe verwendeten Plattform oder im Internet missbräuchlich verändert wurde
DOM: vote électronique; EXP: le votant peut ainsi s’assurer que son suffrage n’a pas été modifié de façon abusive sur la plateforme de vote ou sur Internet
DOM: voto elettronico; EXP: in tal modo l'interessato può verificare che il suo voto non sia stato modificato abusivamente nella piattaforma di voto o in Internet
nach BK, Glossar zu Vote électronique, "individuelle Verifizierbarkeit", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_DE.pdf))
d'après ChF, Glossaire sur le vote électronique, "vérifiabilité individuelle", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_FR.pdf))
CaF, Glossario sul voto elettronico, "verificabilità individuale", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_IT.pdf))
nach BK, Glossar zu Vote électronique, "individuelle Verifizierbarkeit", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_DE.pdf))
d'après ChF, Glossaire sur le vote électronique, "vérifiabilité individuelle", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_FR.pdf))
secondo CaF, Glossario sul voto elettronico, "verificabilità individuale", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_IT.pdf))