handschriftlich und leserlich schreiben
to write by hand and legibly
écrire à la main et de façon lisible
scrivere a mano e in modo leggibile
2020-01-24T15:20:41.9570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441917
BG Politische Rechte, Art. 61 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 61 para. 1 (SR 161.1, transl. status 2003)
LF Droits politiques, art. 61 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 61 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
Der Stimmberechtigte muss seinen Namen und seine Vornamen handschriftlich und leserlich auf die Unterschriftenliste schreiben sowie zusätzlich seine eigenhändige Unterschrift beifügen
L’avente diritto di voto deve scrivere a mano e in modo leggibile il proprio cognome e i propri nomi sulla lista e inoltre apporvi la firma.
L’électeur doit écrire à la main et de façon lisible son nom et ses prénoms sur la liste de signatures; il y adjoint sa signature.