2019-12-19T12:15:15.7670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441916
FCh, Terminology Section, 2001
Bundesverfassung, Art. 149 Abs. 4 (SR 101, Stand 2017-02)
Constitution fédérale, art. 149 al. 4 (RS 101, état 2017-02)
Costituzione federale, art. 149 cpv. 4 (RS 101, stato 2017-02)
[...] the 200 seats [of the National Council] are allocated among the 26 cantons in proportion to the populations of the cantons (total number of residents = the resident population).
Die 200 Sitze im Nationalrat werden nach der Bevölkerungszahl auf die 26 Kantone verteilt. [...] Jeder Kanton hat [...] wenigstens einen Sitz.
I 200 seggi nel Consiglio nazionale sono ripartiti tra i 26 Cantoni in base alla popolazione [...] risultante dalle statistiche ufficiali dell'ultimo censimento federale. Ogni Cantone ha diritto ad almeno un seggio.
Les 200 sièges du Conseil national sont répartis entre les 26 cantons proportionnellement au chiffre de leurs habitants [...]. Chaque canton dispose cependant d'au moins un siège.