Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Unterhaltsvertrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Genehmigungspflichtiger Vertrag zwischen den Elternteilen, in dem festgehalten wird, welche regelmässigen Unterhaltsbeiträge für das Kind zu zahlen sind.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Unterhaltsvertrag
Name
maintenance agreement
Name
convention d'entretien
Name
contratto di mantenimento
Description
Genehmigungspflichtiger Vertrag zwischen den Elternteilen, in dem festgehalten wird, welche regelmässigen Unterhaltsbeiträge für das Kind zu zahlen sind.
Description
Convention entre les parents qui est ratifiée par le juge ou l'autorité de protection de l'enfant et qui règle l'obligation de verser des contributions périodiques d'entretien.
Description
Contratto tra i genitori che stabilisce il contributo che il genitore tenuto al mantenimento deve corrispondere a ciascun figlio.
dateModified
2023-05-30T09:48:10.3503260Z
Identifier
42943
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/42943
citation
Swiss Civil Code, art. 287 para. 1 (SR 210, transl., status 2018-01)
citation
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 287 Abs. 1 (SR 210, Stand 2020-07)
citation
COPMA, L’autorité parentale conjointe devient la règle – Mise en oeuvre. Recommandations de la COPMA, 2014-06-13, p. 6 ([Internet, 2020-11-27](http://www.kokes.ch/assets/pdf/fr/dokumentation/Revision_Sorgerecht/Recommandation_COPMA_autorit___parentale__final2_.pdf))
citation
Codice civile svizzero, art. 287a marg. (RS 210, stato 2020-07)
position
1
Linguistic Context
Bei nicht in Hausgemeinschaft lebenden Eltern ist ein Unterhaltsvertrag zu empfehlen.
Linguistic Context
La conclusion d’une convention d’entretien est tout particulièrement indiquée pour des parents qui ne vivent pas ensemble.
Linguistic Context
Per i genitori che non vivono insieme è sicuramente opportuno stipulare in particolare un contratto di mantenimento.
Term Note
DOM: Familienrecht
Term Note
DOM: droit de la famille
Term Note
DOM: diritto di famiglia; EXP: quando i genitori, in assenza di un certificato di matrimonio, condividono l’autorità parentale, non è prescritto alcun accordo supplementare; si raccomanda tuttavia di stipulare almeno un contratto di mantenimento e di farlo approvare dall’autorità di protezione dei minori, poiché in caso di necessità soltanto un contratto di questo genere può essere fatto valere e rendere possibile l’accesso all’anticipo degli alimenti
termNoteCitation
secondo Federazione svizzera delle famiglie monoparentali FSFM, Separazione di genitori conviventi ([Internet, 2020-11-27](https://svamv.ch/it/mono-famiglia/un-bambino-fuori-dal-matrimonio/ge-a-4a-separation-de-parents-celibataires/))
descriptionCitation
nach H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014, S. 382 und Stadt Zürich, Merkblatt Vaterschaft, Unterhalt und elterliche Sorge, 2018-11-12, ([Internet, 2020-11-27](https://www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/sd/Deutsch/neu/Familien%20Kinder%20und%20Jugendliche/Formulare%20und%20Merkbl%C3%A4tter/Fachstelle%20Elternschaft%20und%20Unterhalt/MB_FEU.pdf))
descriptionCitation
d'après Guides Social Romand, Fiches fédérales ([Internet, 2014-08-13](http://www.guidesocial.ch/fr/fiche/100/#som_166307))
descriptionCitation
secondo Codice civile svizzero, art. 287a (RS 210, stato 2020-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Unterhaltsvereinbarung
has part convention concernant l’obligation d’entretien
has part Unterhaltsregelung
has part convention relative aux contributions d’entretien
has part contrat d’entretien
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain TRADE
termDomain Commercial law
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.