Rücktritt aus medizinischen Gründen
retraite pour raison médicale
pensionamento per cause di malattia
2017-05-01T11:26:30.6200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41543
Ber. GPK-NR, Praxis des Bundes bei vorzeitigen Pensionierungen, Ziff. 2 (BBl 2000 1199)
Rapp. CdG del CN, Prassi della Confederazione in materia di prepensionamento, n. 2 (FF 2000 1077)
Rapp. CdGdu CN, Pratique de la Confédération en matière de retraites anticipées, n. 2 (FF 2000 1138)
Enfin, il est possible que des raisons médicales impliquent une interruption partielle ou totale de l'activité professionnelle (mise au bénéfice des prestations de l'assurance pour invalidité ou retraite pour raison médicale).
Infine, ragioni di salute possono causare l'interruzione parziale o completa dell'attività professionale (fruizione dell'assicurazione invalidità o pensionamento per cause di malattia).
Schliesslich können medizinische Gründe zu einem teilweisen oder vollständigen Abbruch des Erwerbslebens führen (so genannte Invalidisierungen oder Rücktritte aus medizinischen Gründen).