Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mengenangabepflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mengenangabepflicht
Name
obligation de déclarer la quantité
Name
obbligo d'indicare la quantità
dateModified
2016-12-20T09:00:25.7200000Z
Identifier
414724
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414724
citation
Messgesetz, Art. 14 Abs. 2 (SR 941.20, Stand 2013-01)
citation
LF Métrologie, art. 14 al. 2 (RS 941.20, état 2013-01)
citation
LF Metrologia, art. 14 cpv. 2 (RS 941.20, stato 2013-01)
position
1
Linguistic Context
Dans des cas particuliers, le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions à l'obligation de déclarer la quantité, notamment lorsque cette précision est de nature à compliquer excessivement les opérations. Il règle le contenu et la forme de la déclaration de quantité.
Linguistic Context
Der Bundesrat kann in besonderen Fällen Ausnahmen von der Mengenangabepflicht vorsehen, namentlich wenn sonst die Abwicklung des Geschäftes in unzumutbarer Weise erschwert würde. Er regelt Inhalt und Form der Mengenangabe.
Linguistic Context
Il Consiglio federale può, in casi particolari, stabilire deroghe all'obbligo d'indicare la quantità, segnatamente quando lo svolgimento della transazione ne risulterebbe eccessivamente complicato. Esso fissa contenuto e forma dell'indicazione della quantità.
Term Note
DOM: Messwesen; EXP: wer Konsumentinnen und Konsumenten messbare Waren und Dienstleistungen zum Kauf anbietet, hat deren Menge in gesetzlichen Masseinheiten anzugeben
Term Note
DOM: métrologie; EXP: toute personne qui met en vente des biens ou des services mesurables est tenue de déclarer au consommateur la quantité proposée en unités de mesure légales
Term Note
DOM: metrologia; EXP: chiunque offre in vendita ai consumatori merci o servizi misurabili è tenuto a indicarne la quantità in unità di misura legali
termNoteCitation
(EXP) Messgesetz, Art. 14 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01)
termNoteCitation
(EXP) LF Métrologie, art. 14 al. 1 (RS 941.20, état 2013-01)
termNoteCitation
(EXP) LF Metrologia, art. 14 cpv. 1 (RS 941.20, stato 2013-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso Mengenangabe
inDefinedTermSet Terminology of Metrology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain TRADE
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain STANDARDS AND MEASUREMENTS
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Mengenangabe
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.