indicazione della quantità
2016-12-20T08:59:41.6130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414723
Messgesetz, Art. 1 Bst. c (SR 941.20, Stand 2013-01)
LF Métrologie, art. 1 let. c (RS 941.20, état 2013-01)
LF Metrologia, art. 1 lett. c (RS 941.20, stato 2013-01)
déclaration de quantité à l'intention des consommateurs
indicazione della quantità per i consumatori
Mengenangabe für Konsumentinnen und Konsumenten
DOM: Messwesen; EXP: wer Konsumentinnen und Konsumenten messbare Waren und Dienstleistungen zum Kauf anbietet, hat deren Menge in gesetzlichen Masseinheiten anzugeben
DOM: métrologie; EXP: toute personne qui met en vente des biens ou des services mesurables est tenue de déclarer au consommateur la quantité proposée en unités de mesure légales
DOM: metrologia; EXP: chiunque offre in vendita ai consumatori merci o servizi misurabili è tenuto a indicarne la quantità in unità di misura legali
(EXP) Messgesetz, Art. 14 Abs. 1 (SR 941.20, Stand 2013-01)
(EXP) LF Métrologie, art. 14 al. 1 (RS 941.20, état 2013-01)
(EXP) LF Metrologia, art. 14 cpv. 1 (RS 941.20, stato 2013-01)