elektromagnetische Umgebungsbedingungen
electromagnetic environments
environnements électromagnétiques
ambienti elettromagnetici
2016-11-09T10:00:29.7570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414559
O Instruments de mesure, ann. 1 n° 1.3 (RS 941.210, état 2013-01)
O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 1.3 (RS 941.210, stato 2013-01)
Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 1.3 (SR 941.210, Stand 2013-01)
EU Directive The making available on the market of measuring instruments, ann. I, para. 1.3 (2014/32/EU, recast 2014-02)
Die Herstellerin hat die klimatischen, mechanischen und elektromagnetischen Umgebungsbedingungen, unter denen das Messmittel eingesetzt werden soll [...] anzugeben [...].
Il fabbricante deve specificare gli ambienti climatici, meccanici ed elettromagnetici in cui lo strumento è destinato a essere impiegato [...].
Le fabricant doit préciser les environnements climatiques, mécaniques et électromagnétiques dans lesquels l'instrument de mesure est destiné à être utilisé [...].
The manufacturer shall specify the climatic, mechanical and electromagnetic environments in which the instrument is intended to be used [...].
DOM: Messwesen; GRM: Pl.; EXP: sie werden in die Klassen E1, E2 oder E3 unterteilt
DOM: metrology; GRM: pl.; EXP: they are classified into classes E1 to E3 (a); these are, more precisely, "electromagnetic environmental conditions" (b)
DOM: métrologie; GRM: pl.; EXP: ils sont répartis entre les classes E1, E2 et E3 (a); il s'agit, plus précisément, de "conditions environnementales électromagnétiques" (b)
DOM: metrologia; GRM: pl.; EXP: sono suddivisi nelle classi E1, E2, E3 (a); trattasi più precisamente di "condizioni ambientali elettromagnetiche" (b)
(EXP) Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 1.3.3 Bst. a (SR 941.210, Stand 2013-01)
(a) EU Directive The making available on the market of measuring instruments, ann. I, para 1.3.3, let. a (2014/32/EU, recast 2014-02); (b) FCh, Terminology Section, 2016
(a) O Instruments de mesure, ann. 1 n° 1.3.3 let. a (RS 941.210, état 2013-01); (b) ChF, Section de terminologie, 2016
(a) O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 1.3.3 lett. a (RS 941.210, stato 2013-01); (b) CaF, Sezione di terminologia, 2016