réseau d'entreprises formatrices
rete di aziende di tirocinio
Zusammenschluss von mehreren Betrieben zum Zweck, Lernenden in verschiedenen spezialisierten Betrieben eine umfassende Bildung in beruflicher Praxis zu gewährleisten.
A group of two or more companies that have pooled their resources for the purpose of providing comprehensive and specialised workplace training.
Regroupement de plusieurs entreprises dans le but d’offrir aux personnes en formation une formation complète à la pratique professionnelle dans plusieurs entreprises spécialisées.
Insieme di aziende con lo scopo di assicurare alle persone in formazione una formazione professionale pratica completa in diverse aziende specializzate.
2024-10-02T13:52:29.6914720Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/39962
Berufsbildungsgesetz, Art. 16 Abs. 2 Bst. a (SR 412.10, Stand 2024-01)
Vocational and Professional Education and Training Act, art. 16 para. 2 let. a (SR 412.10, transl., status 2024-07)
LF Formation professionnelle, art. 16 al. 2 let. a (RS 412.10, état 2024-07)
LF Formazione professionale, art. 16 cpv. 2 lett. a (RS 412.10, stato 2024-07)
DOM: berufliche Grundbildung; EXP: die Beteiligten regeln vertraglich die Zusammenarbeit und Zuständigkeiten und bezeichnen als Vertretung nach aussen einen Leitbetrieb oder eine Leitorganisation; ersetzt "Fachverband der Berufsbildung"
DOM: formation professionnelle initiale; EXP: la collaboration et les responsabilités sont réglées par contrat entre les parties impliquées; celles-ci désignent l'entreprise principale ou l'organisation principale chargée de représenter le réseau à l'extérieur; terme qui remplace "association professionnelle"
DOM: formazione professionale di base; EXP: le aziende disciplinano collaborazione e competenze mediante contratto e designano un'azienda o un'organizzazione di riferimento come rappresentante verso l'esterno; sostituisce il termine "associazione dell'insegnamento professionale"
d'après OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003
(EXP) nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003
secondo UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, Versione 2004-03-11 ([Internet, 2018-10-11](http://www.bbt.admin.ch/print/dossiers/nbb/i/glossar_2.pdf))
Berufsbildungsverordnung, Art. 6 Bst. c (SR 412.101, Stand 2024-07)
Vocational and Professional Education and Training Ordinance, art. 6 let. c (SR 412.101, transl., status 2024-07)
O Formation professionnelle, art. 6 let. c (RS 412.101, état 2024-07)
O Formazione professionale, art. 6 lett. c (RS 412.101, stato 2024-07)