Assistenz-Staatsanwalt des Bundes
Assistant Federal Attorney
procureur fédéral assistant
assistente procuratore federale
2025-03-04T10:07:14.8445690Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387683
OAG, Language Service, 2004-04-29
R Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft, Art. 5 Abs. 1 Bst. d (SR 173.712.22, Stand 2021-04)
R Organisation et administration du Ministère public de la Confédération, art. 5 al. 1 let. d (RS 173.712.22, état 2021-04)
R Organizzazione e amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione, art. 5 cpv. 1 lett. d (RS 173.712.22, stato 2021-04)
Die Assistenz-Staatsanwälte und Assistenz-Staatsanwältinnen unterstützen die Verfahrensleitung; sie können Beweiserhebungen durchführen, jedoch keine Zwangsmassnahmen anordnen.
Gli assistenti procuratori federali appoggiano i responsabili di procedimento; possono raccogliere prove ma non sono abilitati a ordinare misure coercitive.
Les procureurs fédéraux assistants apportent leur soutien à la direction de la procédure; ils peuvent recueillir des preuves mais non ordonner des mesures de contrainte.