Tribunal fédéral des brevets
Tribunale federale dei brevetti
Eidgenössisches Gericht, das in erster Instanz zivilrechtliche Patentstreitigkeiten beurteilt.
Federal court of first instance for civil disputes concerning patents.
Tribunal de la Confédération qui connaît en première instance des litiges civils en matière de brevets.
Tribunale della Confederazione che giudica in prima istanza le controversie di diritto civile in materia di brevetti.
2025-02-05T08:48:40.5213240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38752
Patentgerichtsgesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 173.41, Stand 2018-08)
Federal Patent Court ([Internet, 2024-07-29](https://www.bundespatentgericht.ch/en/))
LF Tribunal fédéral des brevets, art. 1 al. 1 (RS 173.41, état 2018-08)
LF Tribunale federale dei brevetti, art. 1 cpv. 1 (RS 173.41, stato 2018-08)
USG: offiziell; EXP: Sitz in St. Gallen; HIS: seit 2012
USG: official; EXP: based in St. Gallen; HIS: since 2012
USG: officiel; EXP: siège à à Saint-Gall; HIS: depuis 2012
USG: ufficiale; EXP: sede a San Gallo; HIS: dal 2012
(USG) F. Ador, IGE, 2010-10-22; (EXP) nach BK, Der Bund kurz erklärt, 2015, S. 79; (HIS) nach BR/EJPD, MM Inkrafttreten des Patentanwaltsgesetzes, 2011-05-11 ([Internet, 2024-07-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-39087.html))
(USG) F. Ador, IIP, 2010-10-22; (EXP) after FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2015, p. 79; (HIS) after FC/FDJP, PR Entry into force of the Patent Attorney Act, 2011-05-11 ([Internet, 2024-07-29](https://www.admin.ch/gov/en/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-39087.html))
(USG) F. Ador, IPI, 2010-10-22; (EXP) d'après ChF, La Confédération en bref, 2015, p. 79; (HIS) CF/DFJP, Comm. pr. Entrée en vigueur de la loi sur les conseils en brevets, 2011-05-11 ([Internet, 2024-07-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-39087.html))
(USG) F. Ador, IPI, 2010-10-22; (EXP) secondo CaF, La Confederazione in breve, 2015, pag. 79; (HIS) CF/DFGP, CS Entrata in vigore della legge sui consulenti in brevetti, 2011-05-11 ([Internet, 2024-07-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-39087.html))
nach BK, Der Bund kurz erklärt, 2015, S. 76 und 79, Patentgerichtsgesetz, Art. 1 (SR 173.41, Stand 2018-08) und BoBR Patentgerichtsgesetz, Übersicht und Ziff. 2.2 (BBl 2008 456 474)
after FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2015, p. 79
d'après ChF, La Confédération en bref, 2015, p. 79, LF Tribunal fédéral des brevets, art. 1 (RS 173.41, état 2018-08) et MCF Loi sur le Tribunal fédéral des brevets, condensé et ch. 2.2 (FF 2008 392)
secondo CaF, La Confederazione in breve, 2015, pag. 79, LF Tribunale federale dei brevetti, art. 1 (RS 173.41, stato 2018-08) e MCF Legge sul Tribunale federale dei brevetti, compendio, n. 1.4.1 e n. 2 (FF 2008 350 357)