autorité en matière d'engagement du bétail
autorità in materia di pegno sul bestiame
Die Verschreibungsbehörden sind: das Verschreibungsamt, die kantonale Aufsichtsbehörde und der Bundesrat, der die Oberaufsicht führt.
Les différentes autorités en matière d'engagement du bétail sont: l'office chargé de la tenue du registre pour l'engagement, l'autorité cantonale de surveillance, le Conseil fédéral qui exerce la haute surveillance.
Le differenti autorità in materia di pegno sul bestiame sono: L'ufficio incaricato della tenuta del registro per il pegno del bestiame, l'autorità cantonale di vigilanza, il Consiglio federale che esercita l'alta vigilanza.
2017-09-25T10:21:18.0300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38601
V Viehverpfändung, Art. 4 RandT (SR 211.423.1, Stand 2008-01)
O Engagement du bétail, art. 4 tit. marg. (RS 211.423.1, état 2008-01)
Regolamento Pegno sul bestiame, art. 4 (RS 211.423.1, stato 2008-01)
nach V Viehverpfändung, Art. 4 und 5 (SR 211.423.1, Stand 2008-01)
d'après O Engagement du bétail, art. 4 et 5 (RS 211.423.1, état 2008-01)
secondo Regolamento Pegno sul bestiame, art. 4 e 5 (RS 211.423.1, stato 2008-01)