Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vereinbarung über die Anrechnung der Erziehungsgutschriften

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Convention écrite entre les parents pour déterminer si la bonification pour tâches éducatives doit être attribuée à l'un d'entre eux en totalité ou divisée en deux.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vereinbarung über die Anrechnung der Erziehungsgutschriften
Name
agreement on the allocation of the parenting credit
Name
convenzione sull'assegnazione degli accrediti per compiti educativi
Name
convention sur l'attribution des bonifications pour tâches éducatives
Description
Convention écrite entre les parents pour déterminer si la bonification pour tâches éducatives doit être attribuée à l'un d'entre eux en totalité ou divisée en deux.
Description
Convenzione scritta in cui i genitori stabiliscono se l'accredito per compiti educativi va assegnato per intero a uno di loro o diviso per metà.
Description
Schriftliche Vereinbarung zwischen den Eltern, in der geregelt wird, ob ein Elternteil die ganze Erziehungsgutschrift erhält oder sie hälftig aufzuteilen ist.
dateModified
2025-10-15T08:48:19.5202390Z
Identifier
383410
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383410
citation
FCh, Terminology Section, 2015
citation
O Stato civile, art. 11b cpv. 2 (RS 211.112.2, stato 2025-06)
citation
Zivilstandsverordnung, Art. 11b Abs. 2 (SR 211.112.1, Stand 2025-06)
citation
O État civil, art. 50 al. 1 let. cbis (RS 211.112.2, état 2025-06)
position
1
Term Note
DOM: Alters- und Hinterlassenenversicherung; EXP: ist der zuständigen Ausgleichskasse erst mit der Rentenanmeldung einzureichen; HIS: ab 1. Januar 2015
Term Note
DOM: assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti; EXP: la convenzione viene stipulata dai genitori contestualmente alla dichiarazione concernente l'autorità parentale congiunta oppure presentata entro tre mesi all'autorità di protezione dei minori (a); deve essere inoltrata alla cassa di compensazione competente solo con la domanda di rendita (b); HIS: dal 1° gennaio 2015
Term Note
DOM: assurance-vieillesse et survivants; EXP: lorsque l’autorité parentale conjointe est instituée par déclaration commune, les parents conviennent en même temps par écrit de l’attribution à l’un d’eux de la totalité de la bonification pour tâches éducatives ou de son partage par moitié, ou bien ils font parvenir à l’autorité de protection de l’enfant compétente une telle convention dans les trois mois (a); ne doit être adressée à la caisse de compensation compétente qu’avec la demande de rente (b); HIS: depuis le 1er janvier 2015
termNoteCitation
(a) secondo O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 52f cpv. 2-3 (RS 831.101, stato 2025-01); (b) AHV/AVS, Accrediti per compiti educativi, 2016-01, pag. 2 ([Internet, 2025-10-14](https://www.ahv-iv.ch/p/1.07.i))
termNoteCitation
(EXP) AHV/AVS, Erziehungsgutschriften, 2016-01, S. 2 ([Internet, 2025-10-14](https://www.ahv-iv.ch/p/1.07.d))
termNoteCitation
(a) d'après COPMA, L’autorité parentale conjointe devient la règle – Mise en œuvre, 2014, p. 14 ([Internet, 2025-10-14](https://www.kokes.ch/application/files/1714/6410/0726/14_Recommandation_COPMA_autorit___parentale__final2_.pdf)) et O Assurance-vieillesse et survivants, art. 52fbis al. 3 (RS 831.101, état 2025-01); (b) Centre d'information AVS/AI, Mémento 1.07 Bonifications pour tâches éducatives, 2016-01, p. 2 ([Internet, 2025-10-14](https://www.ahv-iv.ch/p/1.07.f))
descriptionCitation
d'après COPMA, L’autorité parentale conjointe devient la règle – Mise en œuvre, 2014, p. 14 ([Internet, 2025-10-14](https://www.kokes.ch/application/files/1714/6410/0726/14_Recommandation_COPMA_autorit___parentale__final2_.pdf)) et O Assurance-vieillesse et survivants, art. 52fbis al. 3 (RS 831.101, état 2025-01)
descriptionCitation
nach V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 52f bis Abs. 3 (SR 831.101, Stand 2025-01)
descriptionCitation
secondo O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 52f cpv. 3 (RS 831.101, stato 2025-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso parenting credit
inDefinedTermSet Swiss Civil Code terminology (Family Law)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part convention sur l'attribution de la bonification pour tâches éducatives
has part convention relative à l’attribution des bonifications pour tâches éducatives
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso parenting credit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.