Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants
Convenzione concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori
2019-05-13T08:57:05.3500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382486
([AS 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061344/index.html))
[{http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=70}]
([RO 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20061344/index.html))
([RU 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061344/index.html))
SYS: SR 0.211.231.011; HIS: abgeschlossen in Den Haag am 19. Oktober 1996, von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Dezember 2007, Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 27. März 2009, in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2009
SYS: RS 0.211.231.011; HIS: conclue à La Haye le 19 octobre 1996, approuvée par l'Assemblée fédérale le 21 décembre 2007, instrument de ratification déposé par la Suisse le 27 mars 2009, entrée en vigueur pour la Suisse le 1er juillet 2009
SYS: RS 0.211.231.011; HIS: conclusa all'Aia il 19 ottobre 1996, approvata dall'Assemblea federale il 21 dicembre 2007, ratificata dalla Svizzera con strumento depositato il 27 marzo 2009, entrata in vigore per la Svizzera il 1° luglio 2009
([AS 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061344/index.html))
([RO 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20061344/index.html))
([RU 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061344/index.html))