([AS 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061344/index.html))
([RO 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20061344/index.html))
SYS: SR 0.211.231.011; HIS: abgeschlossen in Den Haag am 19. Oktober 1996, von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Dezember 2007, Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 27. März 2009, in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2009
SYS: RS 0.211.231.011; HIS: conclue à La Haye le 19 octobre 1996, approuvée par l'Assemblée fédérale le 21 décembre 2007, instrument de ratification déposé par la Suisse le 27 mars 2009, entrée en vigueur pour la Suisse le 1er juillet 2009
SYS: RS 0.211.231.011; HIS: conclusa all'Aia il 19 ottobre 1996, approvata dall'Assemblea federale il 21 dicembre 2007, ratificata dalla Svizzera con strumento depositato il 27 marzo 2009, entrata in vigore per la Svizzera il 1° luglio 2009
([AS 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061344/index.html))
([RO 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20061344/index.html))
([RU 2009 3085](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061344/index.html))