Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } summarisch befragen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
summarisch befragen
Name
question summarily
Name
interroger sommairement
Name
interrogare sommariamente
dateModified
2025-08-26T06:11:32.1977440Z
Identifier
37914
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37914
citation
Asylgesetz, Art. 22 Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2021-01)
citation
LF Asile, art. 22 al. 1 (RS 142.31, état 2021-01)
citation
LF Asilo, art. 22 cpv. 1 (RS 142.31, stato 2021-01)
citation
Asylum Act, art. 22 para. 1 (SR 142.31, transl., status 2021-01)
position
1
Linguistic Context
[Die zuständige Behörde] kann weitere biometrische Daten erheben und die Asylsuchenden summarisch zum Reiseweg und zu den Gründen befragen, warum sie ihr Land verlassen haben.
Linguistic Context
[L'autorità competente può] rilevare altri dati biometrici [di persone che presentano una domanda d'asilo] e interrogarle sommariamente sull'itinerario seguito e sui motivi che le hanno indotte a lasciare il loro Paese.
Linguistic Context
[L'autorité compétente] peut aussi saisir d'autres données biométriques [...] concernant [le requérant d'asile] et l'interroger sommairement sur les motifs qui l'ont poussé à quitter son pays et sur l'itinéraire emprunté.
Linguistic Context
[The competent authority] may record additional biometric data and summarily question asylum seekers about their itinerary and the reasons for leaving their country.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso summary questioning
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part ask summarily
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso summary questioning
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.