Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } die Flüchtlingseigenschaft begründen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
die Flüchtlingseigenschaft begründen
Name
justify refugee status
Name
motiver la qualité de réfugié
Name
motivare la qualità di rifugiato
dateModified
2025-08-26T06:11:32.1975720Z
Identifier
37879
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37879
citation
Asylgesetz, Art. 35a Abs. 2 (aufgehoben, SR 142.31, Stand 2011-04)
citation
LF Asile, art. 35a al. 2 (abrogé, RS 142.31, état 2011-04)
citation
LF Asilo, art. 35a cpv. 2 (abrogato, RS 142.31, stato 2011-04)
citation
Asylum Act, art. 35a para. 2 (repealed, transl., SR 142.31, status 2011-04)
position
1
Linguistic Context
Auf das Asylgesuch [...] wird nicht eingetreten, ausser es bestehen Hinweise, die geeignet sind, die Flüchtlingseigenschaft zu begründen [...]
Linguistic Context
L'office n'entre pas en matière sur la demande [d'asile] sauf s'il existe des indices propres à motiver la qualité de réfugié [...]
Linguistic Context
Si entra nel merito della nuova domanda d'asilo [...] soltanto se vi [sono] indizi propri a motivare la qualità di rifugiato [...]
Linguistic Context
The application for asylum shall be dismissed [...] unless there are indications that justify refugee status [...]
Term Note
USG: altes Recht (bis 2013)
Term Note
USG: previous law (until 2013)
Term Note
USG: ancien droit (jusqu'en 2013)
Term Note
USG: diritto previgente (fino al 2013)
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.