Arzneimittel, das in einer Apotheke oder Drogerie nach einer speziellen Präparate-Monografie der Pharmakopöe oder eines anderen anerkannten Arzneibuchs in kleiner Menge zubereitet wird und für die Abgabe an die eigene Kundschaft bestimmt ist.
Any medicinal product which is prepared in a pharmacy in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia and is intended to be supplied directly to the patients served by the pharmacy in question.
Médicament préparé en petite quantité par une officine publique, une pharmacie d’hôpital, une droguerie ou un autre établissement titulaire d'une autorisation de fabrication, conformément à une monographie spéciale de la Pharmacopée ou encore d'une autre pharmacopée ou d'un formularium reconnus.
Medicamento preparato in farmacia o drogheria in piccola quantità e in base alle formulazioni contenute in Farmacopee o altri Formulari riconosciuti per essere dispensato alla clientela.
2018-02-23T14:52:28.4970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37528
LF Produits thérapeutiques, art. 9 al. 2 let. a (RS 812.21, état 2014-01)
Heilmittelgesetz, Art. 9 Abs. 2 Bst. b (SR 812.21, Stand 2014-01)
([Dictionary of Pharmaceutical Medicine, Springer, 2009, Internet](http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-211-89836-9_954))
LF Agenti terapeutici, art. 9 cpv. 2 lett. b (RS 812.21, stato 2004-01)
EXP: les formules officinales sont fabriquées ad hoc ou par lot et sont destinées à être remises aux clients de l’établissement
d'après LF Produits thérapeutiques, art. 9 al. 2 let. b (RS 812.21, état 2014-01)
([Dictionary of Pharmaceutical Medicine, Springer, 2009, Internet](http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-211-89836-9_954))
nach Heilmittelgesetz, Art. 9 Abs. 2 Bst. b (SR 812.21, Stand 2014-01)
d'après LF Produits thérapeutiques, art. 9 al. 2 let. b (RS 812.21, état 2014-01)
secondo LF Agenti terapeutici, art. 9 cpv. 2 lett. b (RS 812.21, stato 2004-01)